designed by igramul
* (Quelle Wikipedia): S.P.Q.R. Die
Abkürzung steht für Senatus Populusque Romanus (= Senat und
römisches Volk) die sich auf Feldzeichen, Denkmälern und
Münzen befand.
Also nix Friede mit Rom... :-)
Scherzhaft wird S.P.Q.R. auch mit „Sono Pazzi Questi Romani“
übersetzt, was so viel heißt wie: „Die spinnen, die
Römer“, was ein beliebter Ausspruch der Comicfigur Obelix ist.
Ebenso scherzhaft wird es als Sono Porchi Questi Romani" verwendet, was
übersetzt „Die Römer sind Schweine“ heißt.
SPQR - RQPS auch: „Sapete Più o meno Quanto Rubiamo? – Rubiamo
Quanto Possiamo Senza parole“ (zu deutsch: „Wisst ihr ungefähr,
was wir klauen? - Wir klauen so viel wir nur können, ohne etwas zu
sagen“).
Die Römer selbst kontern auf solche Witze mit der Interpretation
„Sono Potenti Questi Romani“ (übersetzt: „Diese Römer sind
ganz schön mächtig“).
Einer in Vatikankreisen gängigen Anekdote zufolge soll Papst
Johannes XXIII. in einer Unterhaltung einen Bischof gefragt haben, was
S.P.Q.R. auf dem päpstlichen Wappen rückwärts gelesen
bedeuten würde, und beantwortete danach die Frage selbst mit
„Rideo Quia Papa Sum“ („Ich lache, weil ich Papst bin“).